Para Los Abuelos

These pictures are for Grandma and Grandpa G, who don't get to see G very often (and G'pa G hasn't met him at all yet). I know they check the blog, so I picked out some special pictures for them to enjoy. // Estas fotos son para los abuelos Heber y Mariela q no ven al cachete muy a menudo. El abuelo Heber todavia no ha tenido la chance de conocer a su nieto G. Nosotros sabemos que ellos entran al blog y es por eso que decidimos poner unas buenas fotos.

G has beautiful eyes, just like Grandma G; thank you Mariela, that is one of my favorite things about our little boy. // G tiene unos ojos hermosos al igual que su abuela Mariela. El color de los ojos es una de las caracteristicas que mas nos gusta de nuestro nino. gracias Mariela attentamente T-worm

Little G hanging out with Dad. He is such a great father to him, G is pretty lucky :D

//G estaba pasando un rato ameno con su Papi, Chico es un bune padre, G tiene suerte de tener un Papi como Chico

Getting ready to go to church -- They are both very handsome boys. Now I am the one who's so lucky.

//Aprontandose para ir a la Iglesia. Estos dos juntos tienen la re facha. Ahora soy yo T-worm la suertuda de tenerlos a ellos.

G went swimming for the first time on Saturday. He cried a little bit at first; he is used to warm, bubbly baths instead of cold water! But after awhile he warmed up to it; however, he wasn't his usual smiley self. He was pretty serious -- just looking around and learning.

We hope you know we love you a lot. We talk about you to G so he knows who you are. He is learning Spanish so he can talk to you some day.

Lots of love!

T-worm, Chico and G

//G Fue a la piscina por primera vez el sabado. Lloro un poco porque el agua estaba fria,ya que el esta acostumbrado a sus banos calentitos en la ducha pero luego como que se calmo. Sin embargo no se rio como siempre. estaba muy serio en la piscina mirando para todos lados y a la gente. Queremos que sepan que los queremos mucho. Nosotros siempre le hablamos a Gabriel sobre sus abuelos no sabemos si el entiende pero queremos que crezca hablando espanol y conociendo sus raices. Con mucho amor T-worm, Chico, y G