The Big Pee-Pee & Other Note-Worthy News

Tonight, Alejandro gave Gabe a nice, warm bath. During the bath, Gabe was kicking his legs like crazy (this happens every night) ... so Ale held his legs together. I was listening to all of this from the kitchen, where I was enjoying eating my dinner and relaxing. I heard Gabe cry because I know he loves kicking his legs. Then Alejandro brings him out and starts drying him off on the living room floor. I said, "It would be really funny if he peed on you because you held his legs together." Not three seconds after I said that, did the little mister shoot a nice stream of pee-pee on Dad. I was laughing so hard. Really hard. Alejandro declared that was the last time he would give him a bath. (Yeah right). //

Hoy por la noche Alejandro le dio un bano calido a Gabriel. Durante el proceso Gabriel estaba pataleando en el agua eso sucede cada noche cuando le damos un bano por eso Alejandro le sujeto las piernas. Yo estaba escuchando en el comedor mientras disfrutaba mi cena. De repente escucho a Gabriel llorando porque Alejandro le sujetaba las piernas. Luego Alejandro lo trae al comedor y lo empieza a secar. Yo pienso que gracioso seria que Gabriel le eche un pis al Ale porque le sujeto las piernas. Dos segundos mas tarde que yo pense eso Gabriel le echo un pis al Ale. Ohhh si que me rei bastante. Alejandro dijo que no lo iba a banar mas.

I know if update the blog, I have to put some cute pics up of our little guy. So here they are, with some little tidbits of info with each one :o) ....

My little buddy; I love spending my days with him

//Mi amigo, me encanta pasar los dias con el

He loves sitting in his Bumbo seat and watch me sing and dance while cooking dinner. He puts on the charm when you sing for him. // Le encanta sentarse en su sillita y mirar cuando le canto y bailo mientras cocino. Se rie un monton cuando le cantamos.

He was measured for his helmet, and he should be getting it in a few weeks; until then, the Doc said to have him wear a hat 24/7, except for bath times, to help him get used to having something on his head. Surprisingly, he's doing pretty well with the whole hat thing (thank goodness). //Hoy le tomaron las medidas para su casco el cual va a recibir en algunas semanas. el doctor dijo que debe usar el casco los 7 dias de la semana las 24 horas excepto cuando lo banamos. Para ayudarlo a acostumbrarse a tener algo puesto en la cabeza le ponemos una gorra. Pro suerte se porta bien y no se pone bravo al tener la gorra puesta.

I gave him a sampling of bananas the other night -- and this was his reaction. He seemed to really detest them (as seen by the above face); He makes us laugh everyday. What a sweet little boy. // hoy por la noche le di un pco de bananas para bebe. Esta fue su reaccion y segun parece no le gusta el pure de banana enlatado para bebe. Nos hace reir cada dia, que buen nino.

Here's one of the hats my friend made for him; we were on our way outside to get the mail -- he loves going outside. //// Este es el gorro que una de mis amigas hizo para Gabriel. Estabamos afuera buscando el correo. A el le encanta salir afuera.

We've been waiting patiently to find out what color his eyes will be. My aunt works with babies and she said that a baby's eye color is set by the time they turn 6 months. He will be 6 months in a few weeks and so far we can tell he will have blue eyes. They are dark blue with little specks of brown in them. No matter what color they are, they are beautiful eyes. We feel very blessed to have such a sweet little boy in our lives /// Hemos estado esperando pacientemente para saber que color los ojos de Gabriel van a ser. Mi tia la cual es una enfermera y trabaja con los bebes dijo que el color de ojos en los bebes cambia con el pasar del tiempo cuando ellos cumplen los 6 meses. el va a tener 6 meses en unas semanas. Hasta ahora sabemos que el tiene ojos azules. no me importa que color de ojos el tiene porque a mi me gustan igual. Sentimos que es una bendicion tener un nino tan dulce y amoroso en nuestras vidas.