Monday, February 28, 2011
Life Lessons
Thursday, May 27, 2010
Rockin' Out with G
Thursday, February 25, 2010
6 Months!
Our "big" boy turned 6 months today! Nothing really special happened besides him getting his shots {yuck!}. We also got his growth stats and he is still a small little guy. We got some good information on what he needs to eat now and how much he can eat. Let me just say I had NO idea 6 month olds could drink juice {they apparently can, but I'm not going to}. So, we are going to start giving him his fruits and continue with veggies. No more proteins until he's at least 8 months old. // Gabriel ya cumplio los 6 meses hoy. Por ahora nada especial ha ocurrido, lo unico es que a Gabriel el doctor les dio las vacunas(gua cala). Hoy nos dijeron las medidas de el Cacheton y todavia sigue siendo pequeno para su edad. Nos dijeron que tipo de comida puede empezar a comer y en que proporciones. Yo no sabia que un bebe de 6 meses puede empezer a tomar jugos. Bueno pero no le voy a dar jugo por un rato.
Everything else is really healthy -- ears, heart, lungs, etc. I am so happy to know that we have a healthy boy. He's not big, so we can't say big n' healthy, not yet anyway. Here are some pictures I took of him today. He wasn't being very cooperative though :) // Gabriel esta fuerte y saludable. Sus oidos, corazon, pulmones, etc. Estoy muy feliz de saber que tenemos un bebe tan saludable. No es grande pero no podemos quejarnos ya que es saludable. Aca hay unas fotos que saque de el, no estaba cooperando mucho con la camara.
All he wanted to do was lean over and hide (and suck his thumb). // Lo unico que queria hacer era acurrucarse en el sillon y esconderse detras de la almohada.(tambien queria chuparse el dedo)
- Weight -- 13.7 lbs (2%) Peso 7 kilos
- Height -- 25.5 in. (19%) Altura 70 centimetros
- Head Cir. -- 16.8 in. (19%) 30 centimetros
According to the doctor, his weight and height are good with each other, so he is growing, just more slowly than other babies his age. At least he's taller! He was at 6% in height last time. // Segun el doctor el peso de Gabriel es normal cuando lo comparan con la altura. El esta creciendo bien pero mas lento que otros bebes de su edad. Quizas es porque nacio prematuro. Por lo menos sabemos que es alto.
I also wanted to include three reasons (even though there are many more) why I love Gabe: // Quiero incluir tres razones aunque hay muchas mas por la cual amamos a Gabriel.
1. His smile. It melts my heart. Anything can go wrong, but his smile will always make me happy. // Su sonrisa me derrite el corazon. Cualquier cosa puede salir mal y puedo tener un dia horrible pero su sonrisa me hace feliz siempre.
2. He is such a sweet-natured baby. He was sent to our family for a special reason, and I have felt this many times. So easy-going and so happy all the time. // El es un bebe muy dulce y se que fue enviado a nuestra familia por alguna razon, siento esto muy a menudo. Tan bueno y feliz la mayoria del tiempo
3. He is so fun to take care of. Maybe it's because of #1 & #2, but he is getting to the age where he loves to talk and discover new things all the time, and I absolutely adore being home with him everyday. // El es tan alegre y nos divierte mucho cuidarlo. Quizas por las razones 1 Y 2 ya mencionadas. Gabriel esta llegando a la edad en que le gusta hablar y hacer ruidos, y explorar las cosas a su alrededor
Obviously I don't know everything about his personality because he has yet to develop those qualities, but I know I will grow to love all those things about him! // Es obvio que todavia no conocemos su personalidad por completo. Sabemos que vamos a amar su personalidad.

